ارفع نتائج تحاليلك للتحليل الكامل · Upload your lab results for a full analysis

ما الذي يسبب زيادة وزني؟ متلازمة كوشينغ

ترجمة عن المقال الأصلي المنشور باللغة الإنجليزية في مجلة Family Flavours، عمود التغذية — يوليو 2021 نتابع هذا الشهر سلسلتنا عن الحالات الصحية التي قد تكون وراء زيادة وزنك. تُعد زيادة الوزن التدريجية العرض الأكثر شيوعًا لمتلازمة كوشينغ. عند التجوّل بين مكاتب الموظفين الذين يعانون من ضغط عمل مرتفع، قد تلاحظين لدى بعض كبار الموظفين احمرار الخدين، ووجهًا بشكل القمر، وتراكم دهون حول الرقبة، وبطنًا كبيرًا نسبيًا. وعند الحديث معهم، ستكتشفين أنهم يتناولون طعامًا صحيًا وقد يمارس بعضهم الرياضة أيضًا. فهل يعانون من متلازمة كوشينغ؟ "كثير من الناس في الأردن يعانون من السمنة" عبارة نسمعها كثيرًا. قد تعتقدين أن السبب هو نظامهم الغذائي غير الصحي، لكننا نلاحظ ذلك حتى بين من يتناولون طعامًا صحيًا وعضويًا. قد تكون الإجابة في جداول عمل الناس ومتلازمة كوشينغ، التي تحدث بسبب تراكم الكورتيزول (هرمون التوتر) في الجسم على مدى فترة طويلة من الزمن. الحد من الملح يمكن للصوديوم الزائد أن يفاقم أعراض متلازمة كوشينغ عن طريق رفع ضغط الدم واحتباس الماء، ما يسبب زيادة الوزن. يمكنك تقليل الصوديوم بتجنب الأطعمة المصنّعة والحد من الملح. انتبهي لمصادر الملح الخفية. قللي من الأطعمة المصنّعة والمعلّبة وأطعمة المطاعم، لأنها تحتوي على كميات كبيرة من الصوديوم دون أن نلاحظ. أمثلة على أطعمة عالية الملح الخضروات المعلّبة عصير الخضار الجاهز الفاصولياء المعلّبة وجبات الروبيان أو السمك المحضّرة في المطاعم الشوربات والمرق والصلصات الجاهزة تتبيلات السلطة الجاهزة قطع اللحم المجفف مثل البسطرمة، اللحم المقدد، النقانق المجففة والسلامي الجبنة القريش، الجبنة النابلسية (المالحة البيضاء)، الحلوم، والجبن المصنّع الوجبات والسندويشات الجاهزة المخللات المخبوزات والبسكويت وخبز التورتيا الجاهزة المشروبات الغازية بعض الخضروات مثل الطماطم الخضراء، الأرضي شوكي، الفليفلة الخضراء، البروكلي، الجزر، الكرفس والفجل تقليل الدهون بما أن ارتفاع الكوليسترول عرض شائع لمتلازمة كوشينغ، فإن تجنب الأطعمة الدهنية والحد من الأنواع الجيدة من الدهون سيساعد في تخفيف المخاطر. من أنواع الدهون الجيدة: زيت جوز الهند، والبذور (اليقطين، عباد الشمس، بذور الكتان)، والأفوكادو، وزيت الزيتون. مزيد من النصائح الخضروات (جرجير الماء، الباذنجان نصف المطهو)، وحبوب الفاصولياء الحمراء أو السوداء والبازلاء وبذور الكتان يمكن أن تقلل من امتصاص الدهون. من الحكمة مزجها في سلطاتك أو وجباتك الرئيسية تناول كمية وافرة من الأعشاب العطرية مثل الزعتر والنعناع. يمكن لهذه الأعشاب العطرية أن تساعدك على التنفس بشكل أفضل وتزويد دمك وخلاياك بكميات أكبر من الأكسجين البطاطا الحلوة والتفاح الأخضر غنية بالبكتين (ألياف فريدة تسمح للجسم بامتصاص الفيتامينات والمعادن الأساسية). مثل الألياف الموجودة في النباتات، يعمل البكتين على منحك شعورًا بالشبع ويحد من امتصاص الدهون والسكريات الحرة عبر الجهاز الهضمي فواكه مثل البوملي والأناناس والكيوي يمكن أن تقلل من الضغط على الجهاز الهضمي في هضم وتصنيع الإنزيمات الهضمية، إذ يعاني معظم المصابين بمتلازمة كوشينغ من سوء الهضم. سيساعدهم هذا على هضم البروتينات والاستفادة من الأحماض الأمينية الأساسية التي يتناولونها اختاري الكربوهيدرات بحكمة وتجنبي سكر المائدة الكورتيزول (هرمون يُفرز في الجسم نتيجة التوتر) هو السبب الرئيسي لارتفاع مستويات السكر في الدم. يمكن لارتفاع السكر في الدم أن يجعل جسمك أكثر حمضية، ويقلل من كمية الأكسجين في دمك، ويزيد من التهاب الجسم وخطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، ويسبب تلفًا في الأعصاب والكلى. قد تعانين أيضًا من مشاكل في العظام والمفاصل. تناولي هذا، لا ذاك تناولي خبز الشراك المنزلي (الخبز الرقيق جدًا الذي لا يحتوي على خميرة)، وليس خبز المخابز (لأن الخميرة تزيد من امتصاص السكريات البسيطة) تناولي الفواكه الحمراء الداكنة الطازجة مثل الرمان والفراولة، وليس الفواكه المجففة تناولي البرغل أو الفريكة أو الكينوا، وليس الأرز تناولي القلقاس أو البطاطا الحلوة أو البازلاء والفاصولياء، وليس البطاطا والذرة استخدمي سكر الستيفيا، وليس العسل أو سكر المائدة اشربي الشاي العشبي (نعناع، يانسون، بابونج)، وليس القهوة استخدمي الصلصات المنزلية قليلة الملح أو مرق الخضار، وليس صلصة الباربكيو وصفة: جيلي منزلي (تكفي 8 أشخاص) المكونات: 3 ملاعق كبيرة جيلاتين؛ كوب ونصف ماء مغلي؛ 3 أكواب ماء بارد؛ كوب وربع عصير. طريقة التحضير: 1) نقّعي الجيلاتين في كوب ونصف من الماء البارد لبضع دقائق حتى يلين. 2) أضيفي الماء المغلي وحرّكي حتى يذوب الجيلاتين. 3) أضيفي باقي المكونات (بما فيها الكوب ونصف المتبقي من الماء البارد)، وحرّكي حتى يمتزج جيدًا. 4) اسكبي الخليط في طبق زجاجي أو قوالب جيلي فردية. 5) ضعيه في الثلاجة حتى يتماسك. 6) احفظيه مغطى في الثلاجة. الجيلاتين غني بالبروتين وله تركيبة فريدة من الأحماض الأمينية تمنحه فوائد صحية عديدة محتملة. يحسّن الجيلاتين صحة الأمعاء والهضم، ويحمي المفاصل ويقلل آلامها، ويحسّن جودة النوم، ويرفع المزاج، ويحسّن القدرات المعرفية. المصدر: آية مراد، ماجستير في التغذية العلاجية، بكالوريوس صيدلة — مجلة Family Flavours، يوليو 2021.

What Is Causing My Weight Gain? Cushing's Syndrome

Originally published in Family Flavours Magazine, Nutrition column — July 2021 We continue this month our series on health conditions that could be causing your weight gain. Progressive weight gain is the most common symptom of Cushing's syndrome. Walking around cubicles of high-stress workers, you may notice senior staff with red cheeks, a moon face, bulges of fat around the neck and a relatively large belly. Speaking to them will reveal that they eat healthily and some may even exercise. Could they have Cushing's syndrome? "Many people in Jordan are obese" is something we hear often. You may think it's because of their unhealthy diet, but we see it even among those who eat healthy and organic food too. The answer may be in people's work schedules and Cushing's syndrome, which occurs due to the build-up of cortisol (the stress hormone) in the body over a long period of time. Limiting salt Excess sodium can worsen symptoms of Cushing's syndrome by increasing blood pressure and water retention, causing weight gain. You can cut down on sodium by avoiding processed foods and limiting salt. Be aware of hidden sources of salt. Minimise processed, packaged and restaurant foods, as they sneak in a lot of sodium. Examples of food high in salt Canned vegetables Ready-made vegetable juice Canned beans Shrimp or fish meals prepared in restaurants Ready-made soups, broths and sauces Ready-made salad dressings Dried meat cuts such as pastrami, bacon, beef-jerky and salami Cottage cheese, nabulsi cheese (salty white cheese), halloum and processed cheese Ready-made meals and sandwiches Pickles Ready-made baked goods, biscuits and tortilla bread Carbonated drinks Certain vegetables like green tomatoes, artichoke, green bell pepper, broccoli, carrot, celery and radish Reducing fat As high cholesterol tends to be a common symptom of Cushing's syndrome, avoiding fatty food and limiting the good types of fat will help mitigate the risks. Good types of fat include coconut oil, seeds (pumpkin, sunflower and flax seeds), avocado and olive oil. More tips Vegetables (watercress, semi-cooked aubergine), red or black kidney beans and peas and flax seeds can reduce fat absorption. It would be wise to mix them in your salads or main meals Eating plenty of aromatic leaves such as thyme and mint. These aromatic herbs can help you breathe better and provide higher amounts of oxygen to your blood and your cells Sweet potatoes and green apples are rich in pectin (a unique fibre that can allow the body to absorb essential vitamins and minerals). Like the fibre in plants, pectin acts to make you feel full and limits the absorption of fat and free sugars through the digestive system Fruits like pomelo, pineapples and kiwi can reduce the digestive system's pressure to digest and manufacture digestive enzymes as most people with Cushing's syndrome suffer from maldigestion. This will help them digest proteins and benefit from the essential amino acids they eat Choose carbohydrates wisely and avoid table sugar Cortisol (a hormone released in your body as a result of stress) is the primary cause of high blood sugar levels (hyperglycaemia). High blood sugar can make your body more acidic, reduce the amount of oxygen in your blood, increase body inflammation and the risk of cardiovascular disease, cause nerve damage and kidney damage. You may also suffer from bone and joint problems. Eat this, not that Eat homemade shrak bread (paper-thin Arabic bread which does not have yeast), not bakery bread (yeast increases the absorption of simple sugars) Eat fresh deep red fruits like pomegranate and strawberries, not dried fruits Eat burgul, freekeh or quinoa, not rice Eat taro, sweet potatoes or peas and beans, not potatoes and corn Use stevia sugar, not honey or table sugar Drink herbal tea (mint, anise, chamomile), not coffee Consume homemade low-salt sauces or vegetable stock, not BBQ sauce Recipe: Homemade Jello (Serves 8) Ingredients: 3 tbsp gelatin; 1½ cups boiling water; 3 cups cold water; 1¼ cup juice. Directions: 1) Soften gelatin by soaking in 1½ cups of the cold water for a few minutes. 2) Add boiling water and stir until gelatin is dissolved. 3) Add remaining ingredients (including the other 1½ cups cold water), stirring until thoroughly blended. 4) Pour into glass dish or individual jello moulds. 5) Refrigerate until set. 6) Store covered in the fridge. Gelatin is rich in protein and has a unique amino acid profile that gives it many potential health benefits. Gelatin improves gut health and digestion, protects joints and lowers joint pain, enhances sleep quality, uplifts mood and improves cognitive abilities. Source: Ayah Murad, Clinical Dietician — Family Flavours Magazine, July 2021.

حلّل تحاليلك مع آيه مراد · Get your labs analysed