ارفع نتائج تحاليلك للتحليل الكامل · Upload your lab results for a full analysis
ترجمة عن المقال الأصلي المنشور باللغة الإنجليزية في مجلة Family Flavours، عمود التغذية — فبراير 2021 الشعور بالخمول، زيادة الوزن، تساقط الشعر، آلام العضلات — كلها علامات تدل على وجود خلل أعمق. تابعي القراءة لتتعرفي على اضطرابات الغدة الدرقية المختلفة وأفضل الأطعمة لصحة درقية مثالية. زارت فرح، وهي في أواخر العشرينات من عمرها، عيادتي وهي تشكو من آلام في المفاصل في جميع أنحاء جسمها. كانت تعاني من مشاكل في وزنها منذ سن البلوغ، وتعاني من الإمساك معظم الوقت رغم اتباعها نظامًا غذائيًا صحيًا وتقليل حجم حصصها. كانت تشعر بالتعب والبرد حتى في الصيف. في العام الماضي، وبعد صعوبة في الحمل، رُزقت بطفل. لكن أعراضها ازدادت سوءًا بعد ذلك، مع إضافة فقدان الذاكرة وحب الشباب. بعد إجراء فحوصات الدم واستشارة الطبيب، شُخّصت حالة مريضتي بقصور الغدة الدرقية المناعي الذاتي (المعروف بالتهاب هاشيموتو للغدة الدرقية). يعني التهاب الغدة الدرقية أن الجسم يهاجم الغدة كما لو كانت فيروسًا. أكثر من 12% من الناس سيواجهون مشكلة ما في الغدة الدرقية خلال حياتهم. فحوصات وظائف الغدة الدرقية احتجت إلى دليل أدق وتشخيص محدد من طبيب فرح لأتمكن من تصميم خطة غذائية دقيقة لها. طلبت فحوصات دم لوظائف الغدة الدرقية — TSH، وT4 الكلي، وT3 الكلي، وT3 الحر، وT3 العكسي، وأجسام TSI المضادة، وأجسام مضادات الثيروغلوبولين وأجسام anti-TPO المضادة، بالإضافة إلى مؤشرات الالتهاب، وفيتامين D، ونقص عناصر أخرى. يُحتاج إلى مجموعة من نتائج الفحوصات لتحديد ما إذا كان الشخص يعاني من: قصور الغدة الدرقية (انخفاض نشاط الغدة) فرط نشاط الغدة الدرقية مرض مناعي ذاتي في الغدة الدرقية مثل داء غريفز أو التهاب هاشيموتو (حالة فرح) دور اليود في صحة الغدة الدرقية تحتوي هرمونات الغدة الدرقية على اليود في تركيبها. لذا فإن اليود عنصر غذائي حيوي وأساسي لوظيفة الغدة. مصدرنا الرئيسي لليود في الأردن هو الملح الميوّد. اليود معدن حساس يفقد فعاليته مع الحرارة والرطوبة والضوء، لذا احتفظي بملحك في عبوة محكمة الإغلاق وتجنبي وضعه على رف فوق الفرن أو بالقرب منه. وبما أن تربتنا تفتقر إلى محتوى اليود، فإننا نعتمد على الملح الميوّد لحمايتنا من نقص اليود وقصور الغدة الدرقية، خصوصًا أثناء الحمل. بالطبع لا يُنصح بالإفراط في تناول الملح. ملعقة صغيرة واحدة يوميًا كافية لتزويد الجسم باحتياجاته من اليود. وبما أن كلًا من نقص اليود وزيادته يحملان مخاطر كبيرة، يجب التعامل مع مكملات اليود بحذر. للأسف، قد يسبب اليود تفاقم الأعراض لدى المصابين بمرض هاشيموتو لأنه يحفّز الأجسام المضادة الذاتية. لهؤلاء الأشخاص، يُنصح باستخدام ملح البحر لأنه خالٍ من اليود. كما يُنصح بتقليل تناول السمك إلى مرة كل أسبوعين. عناصر غذائية لصحة الغدة الدرقية إليك أهم العناصر الغذائية لحماية أنسجة الغدة الدرقية وتشجيع إنتاج هرموناتها: فيتامين D: يرتبط نقص فيتامين D بمرض هاشيموتو، وفقًا لدراسة أظهرت أن أكثر من 90% من المرضى الذين شملتهم الدراسة كانوا يعانون من نقصه. لكن من غير الواضح ما إذا كان انخفاض مستويات فيتامين D سببًا مباشرًا لمرض هاشيموتو أم نتيجة للمرض نفسه. أشعة الشمس هي أفضل مصدر لفيتامين D، لكن كمية الفيتامين المنتَج تعتمد على الفصل وخط العرض. أنصح بتناول مكملات فيتامين D3 والمغنيسيوم إن كان لديك نقص. مصادر غذائية لفيتامين D الأسماك الدهنية (السلمون، التونة، السردين) منتجات الألبان (لبن الغنم) البيض، خصوصًا بيض السمّان الفطر المغنيسيوم يساعد في تفعيل فيتامين D. مصادر غذائية للمغنيسيوم الجوز واللوز بذور اليقطين وعباد الشمس الخضروات الورقية الخضراء الداكنة (الشبت، الشمر، الجرجير) السيلينيوم: الغدة الدرقية من أكثر الأعضاء احتواءً على السيلينيوم. الجسم لا يصنّع السيلينيوم، لذا فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي من خلال الطعام أو المكملات. السيلينيوم ضروري ليس فقط للوقاية من أمراض الغدة الدرقية، بل لصحتنا العامة أيضًا. مصادر غذائية للسيلينيوم جوز البرازيل الأرز الفاصولياء خبز القمح الكامل المأكولات البحرية (التونة، السلطعون، الكركند) أطعمة يجب الحد منها تُعتبر الخضروات الصليبية (البروكلي والملفوف والقرنبيط) من الأطعمة المثبطة لهرمونات الغدة، أي أنها تطلق بشكل طبيعي مركبًا يُعرف بالغويترين، والذي يمكن أن يدمّر هرمونات الغدة الدرقية عند تفككه في الجسم. لكن هذا عادة ما يكون مصدر قلق فقط عند اقترانه بنقص اليود. الدخن، وهو مكوّن في الخبز الغني بالألياف أو الدقيق الخالي من الغلوتين، يمكن أن يثبّط وظيفة الغدة الدرقية حتى لدى من يتناولون كمية كافية من اليود. قد يرغب المصابون بقصور الغدة الدرقية في تقليل تناول الغلوتين، وهو بروتين موجود في الأطعمة المصنّعة من القمح والشعير والجاودار وحبوب أخرى. الأطعمة الدهنية مثل الزبدة واللحوم وكل المقليات قد تتداخل أيضًا مع قدرة الغدة الدرقية على إنتاج الهرمون. أخيرًا، تحتوي الأطعمة المصنّعة عادة على كميات كبيرة من الصوديوم، ويجب على المصابين بقصور الغدة الدرقية تجنب الصوديوم. فقصور نشاط الغدة يزيد من خطر ارتفاع ضغط الدم، والإفراط في الصوديوم يزيد هذا الخطر أكثر. اهتمي بغدتك الدرقية! إنها غدة صغيرة لكنها تقوم بعمل كبير! تتحكم غدتنا الدرقية (الغدة الفراشية الشكل الواقعة أسفل الرقبة، فوق عظمة الترقوة مباشرة) في كل خلية تقريبًا في جسمنا. تستخدم اليود من الطعام الذي نتناوله لتصنيع هرمونين رئيسيين: ثلاثي يودوثيرونين (T3) والثيروكسين (T4) اللذين يساعدان في تنظيم: الأيض، والنمو، ومعدل ضربات القلب، والتنفس، ونمو الدماغ والعظام، وقوة العضلات، ودرجة حرارة الجسم، ومستويات الكوليسترول، وزيادة الوزن أو فقدانه، والدورة الشهرية. المصدر: آية مراد، ماجستير في التغذية العلاجية، بكالوريوس صيدلة — مجلة Family Flavours، فبراير 2021. تم تغيير اسم المريضة حفاظًا على خصوصيتها.
Originally published in Family Flavours Magazine, Nutrition column — February 2021 Feeling sluggish, weight gain, thinning hair, muscle pain — all are signs that something deeper is going on. Keep reading to learn about the different thyroid disorders and the top foods to consume for optimal thyroid health. Farah, in her late 20s, visited my clinic complaining from joint pain all over her body. She had struggled with her weight since puberty and was constipated most of the time despite eating healthy and limiting portions. She felt tired and cold even during summer. In the past year, after struggling to get pregnant, she was blessed with a child. Her symptoms worsened, however, with the added memory loss and acne. Following blood tests and a doctor's consultation, my patient was diagnosed with autoimmune hypothyroidism (known as Hashimoto's thyroiditis). Thyroiditis means inflammation of the thyroid and when the body attacks the thyroid as if it were a virus. Over 12 per cent of people will have some problem with their thyroid during their lifetime. Thyroid function tests I needed more proof and a specific diagnosis from Farah's doctor in order to design an accurate diet plan for her. I asked for blood tests of her thyroid function — TSH, Total T4, Total T3, Free T3, Reverse T3, TSI, Anti-thyroglobulin and anti-TPO antibodies, inflammatory markers, Vitamin D and other nutrient deficiencies. A combination of test results is needed to determine whether a person has: Hypothyroidism (low thyroid function) Hyperthyroidism (overactive thyroid) Autoimmune thyroid disease such as Graves' disease or Hashimoto's thyroiditis (Farah's condition) Iodine's role in thyroid health Thyroid hormones include iodine in their structure. Therefore, iodine is a vital nutrient essential to thyroid function. Our primary source of iodine in Jordan is iodized salt. Iodine is a sensitive mineral that is lost with heat, humidity and light so keep your salt in a well-closed package and avoid putting your salt on a shelf above or near your oven. Since our soil lacks iodine content, we have to rely on iodized salt to save us from iodine deficiency and hypothyroidism, especially during pregnancy. Too much salt is not recommended, of course. Just one teaspoon a day is enough to provide us with the iodine our body needs. Since both iodine deficiency and excess have significant risks, one must approach iodine supplementation with caution. Unfortunately, iodine may cause symptom flare-ups in people with Hashimoto's disease because it stimulates autoimmune antibodies. For such individuals, sea salt is recommended as it's without iodine. Reducing fish intake to once every two weeks is also recommended. Nutrients for thyroid health Here are the top nutrients to protect thyroid tissue and encourage thyroid hormone production: Vitamin D: Vitamin D deficiency is linked to Hashimoto's, according to one study showing that more than 90 per cent of patients studied were deficient. However, it's unclear whether the low Vitamin D levels are a direct cause of Hashimoto's or the result of the disease process itself. Sunlight is your best source of Vitamin D but the amount of vitamin production depends on the season and latitude. I recommend supplementation with Vitamin D3 and magnesium if you have. Food sources of Vitamin D Oily fish (salmon, tuna sardine) Dairy (sheep source yoghurt) Eggs, especially quail eggs Mushroom Magnesium assists in the activation of Vitamin D. Food sources of magnesium Walnuts and almonds Pumpkin and sunflower seeds Dark green leafy vegetables (dill, fennel, rocket) Selenium: Thyroid is one of the organs with the highest selenium content. The body doesn't make selenium, so the only way you can get it is through food or supplements. Not only is selenium essential for preventing thyroid disease, but for our overall health. Food sources of selenium Brazilian nuts Rice Beans Whole-wheat bread Seafood (tuna, crab, lobster) Foods to limit Cruciferous vegetables (broccoli, cabbage and cauliflower) are considered goitrogens, meaning that they naturally release a compound called goitrin which, when broken down in our body, can destroy thyroid hormones. However, this is usually a concern only when coupled with an iodine deficiency. Millet, an ingredient in high fibre bread or gluten-free flour, can suppress thyroid function even in people with adequate iodine intake. Those with hypothyroidism may want to consider minimising gluten intake, a protein found in foods processed from wheat, barley, rye, and other grains. Fatty foods such as butter, meat and all things fried may also interfere with the thyroid's ability to produce the hormone. Finally, processed foods tend to have a lot of sodium, and people with hypothyroidism should avoid sodium. Having an underactive thyroid increases a person's risk for high blood pressure and too much sodium further increases this risk. Love Your Thyroid! It's a small gland but it has a big job! Our thyroid gland (the butterfly-shaped gland at the bottom of the neck, just above the collarbone) controls just about every cell in our body. It uses iodine from the foods we eat to make two main hormones: triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) that help regulate: metabolism, growth, heart rate, breathing, brain and bone development, muscle strength, body temperature, cholesterol levels, whether you gain or lose weight, and menstrual cycles. Source: Ayah Murad, Clinical Dietician — Family Flavours Magazine, February 2021. Patient name changed to protect privacy.