ارفع نتائج تحاليلك للتحليل الكامل · Upload your lab results for a full analysis
ترجمة عن المقال الأصلي المنشور باللغة الإنجليزية في مجلة Family Flavours، عمود التغذية — سبتمبر 2021 قد يكون تناول طعام يساعد في ضبط مستويات السكر في الدم تحديًا لمرضى السكري. فاستقلاب أجسامهم لا يعمل بشكل جيد بما يكفي للقيام بآلياته المعتادة لإنتاج الأنسولين — سواء لم تنتج أجسامهم الأنسولين أو لم تنتج كمية كافية منه. بعض الأشخاص لا يستطيعون استخدام الأنسولين المنتَج بالشكل الصحيح. وآخرون يعانون من مزيج من المشكلتين؛ لذا يمكن أن تصبح مستويات السكر المرتفعة في الدم مشكلة. الكربوهيدرات هي نوع الطعام الذي يفككه الجسم إلى غلوكوز. من هنا نحصل على الجزء الأكبر من الطاقة التي نحتاجها لأداء وظائفنا بشكل صحيح، لذا من المهم تضمين الكربوهيدرات في كل وجبة. النقطة الأساسية هي توزيع تناول الكربوهيدرات بالتساوي بين الوجبات لتجنب ارتفاع مفاجئ في مستويات السكر بالدم. التحكم بالسكري يتطلب منا مراقبة تناول الكربوهيدرات والدهون على حد سواء. الكميات الصغيرة من السكر والمربى والعسل لها تأثير ضئيل على مستويات الغلوكوز في الدم. إضافة السكر والحلويات يمكن أن تكون جزءًا من الأكل الصحي. أنصح بتناول الحلويات أحيانًا (وليس بشكل متكرر). تركيبات غذائية للتحكم بالسكري رغم أن الكربوهيدرات الكاملة مشبعة، فإن تناولها بمفردها يمكن أن يؤدي إلى تغيرات حادة في مستويات السكر بالدم. يمكن للبطاطا البيضاء المسلوقة أن ترفع مستوى السكر في الدم بشكل حاد. لكن تناول البطاطا المسلوقة نفسها مع زيت الزيتون والخضروات لن يرفع مستوى الغلوكوز إلا بشكل معتدل. ومزج البطاطا المسلوقة مع الفاصولياء والبذور يرفع مستوى السكر في الدم ببطء وثبات ويمنحك شعورًا بالشبع لفترة أطول. مشروبات يجب تجنبها تجنبي المشروبات عالية السكر، مثل عصائر الفاكهة الجاهزة أو المشروبات الغازية — اقرئي ملصقات الأطعمة. المنتجات التي تحتوي على محليات صناعية مثل الأسبارتام غير صحية — تحتوي بعض الأطعمة على هذه المحليات الصناعية. حاولي استبدال السكر بسكر الستيفيا لأنه آمن لجميع الفئات العمرية، حتى أثناء الحمل. مؤشر نسبة السكر في الدم (المؤشر الغلايسيمي) تتفكك الكربوهيدرات في الجسم بمعدلات مختلفة. المؤشر الغلايسيمي (GI) هو مقياس لمدى سرعة رفع طعام ما لمستوى السكر (الغلوكوز) في الدم: الكربوهيدرات عالية المؤشر تتفكك بسرعة وتسبب ارتفاعًا حادًا في مستويات الغلوكوز؛ الكربوهيدرات متوسطة المؤشر تسبب ارتفاعًا معتدلًا؛ الكربوهيدرات منخفضة المؤشر تتفكك ببطء، ما يسبب ارتفاعًا طفيفًا فقط. أنصح باختيار الكربوهيدرات التي تتفكك ببطء أو ما يُعرف بمنخفضة المؤشر الغلايسيمي (LOW GI). قد يساعدك الجدول التالي في اختياراتك الغذائية: مؤشر منخفض (امتصاص بطيء) مؤشر متوسط مؤشر مرتفع (امتصاص سريع) الخبز خبز ممزوج بالخضروات؛ خبز نخالة الشوفان؛ خبز الصويا وبذور الكتان؛ خبز متعدد الحبوب؛ بسكويت الألياف الشوفان الجاهز؛ خبز ممزوج بالمشمش أو التوت المجفف الخبز الأبيض، الخبز الأسمر، البيغل، الكراكرز، فطائر الأرز، البسكويت، الكوكيز حبوب الإفطار حبوب غنية بالألياف ممزوجة بالمكسرات والبذور مع إضافة جوز الهند حبوب الشوفان والميوزلي الممزوجة بالزبيب والفواكه المجففة، قشور التاكو، خبز التورتيا، خبز البيتا، الكعك الخبز الطري الفاخر، الأرز، معظم حبوب الإفطار الجاهزة التي تحتوي على سكر مضاف الحليب اللبن؛ الحليب؛ الكاسترد؛ حليب الصويا، خصوصًا الممزوج بالبذور و/أو المرشوش بها أو بجوز الهند آيس كريم كامل الدسم الحليب منزوع الدسم الصافي، الحليب المحلّى المنكّه أو لبن الفاكهة الفاكهة الكرز، التفاح، الموز، الغريب فروت، الكيوي، البرتقال، الخوخ، الإجاص المشمش الطازج والمعلّب؛ المانجو والأناناس والشمام الليتشي، العنب، الفواكه المجففة بما فيها التمر، الفواكه المعلّبة المحلّاة مثل الأناناس الخضروات جميع الخضروات المطبوخة الممزوجة بالفاصولياء والبقوليات (الفاصولياء الحمراء، الفاصولياء البيضاء، البازلاء المجففة، العدس، الحمص). لخفض المؤشر أكثر أضيفي المكسرات والبذور جميع الخضروات الطازجة الممزوجة بزيت الزيتون البكر وأعشاب مثل إكليل الجبل أو الزعتر البطاطا البيضاء، البطاطا الحلوة المخبوزة الصافية، اليقطين المخبوز الصافي، الفول، الذرة الحلوة أخرى مشروب اللبن أو المشروبات القائمة على الحليب عصير طبيعي غير محلّى؛ محلّي الستيفيا سكر المائدة؛ حلوى الجيلي بينز؛ العسل؛ المربى النياسين يحاول كثير من مرضى السكري جاهدين الالتزام بنظام غذائي صحي عبر تناول كميات صغيرة من الكربوهيدرات أو السكريات، لكنهم يجدون أن مستويات السكر في دمهم لا تزال غير منضبطة. قد يعود هذا إلى ارتفاع تناول الأطعمة الغنية بالنياسين (فيتامين B3)، وهو عنصر غذائي دقيق يستخدمه الجسم لأداء وظائف الأيض السليمة، ووظائف الجهاز العصبي، والحماية المضادة للأكسدة. للأسف، يرتبط النياسين بجرعات عالية أيضًا بزيادة معتدلة في خطر الإصابة بالسكري. من الأطعمة الغنية بالنياسين: كبد الحيوانات، صدر الدجاج، التونة، الديك الرومي، السلمون، لحم الخنزير، الأنشوجة، اللحم المفروم، الفول السوداني، الأفوكادو، الأرز البني، الفطر، البازلاء الخضراء أو الحبوب المدعّمة. كما تلاحظين، كل هذه الأطعمة صحية وموصى بها لنمط حياة أكثر صحة، لكن الإفراط في أي شيء جيد قد يكون ضارًا فعلًا. لذا يجب على مرضى السكري إدارة كل من حجم الحصة وتكرار تناول جميع الأطعمة للتحكم بمستويات السكر في دمهم. القرفة إضافة قرفة سيلان إلى خلطات طعامك، أو حتى إضافة مكملات قرفة سيلان، يمكن أن تساعد في خفض مستويات السكر الصيامي في الدم. القرع المر (الكارلا) يرتبط القرع المر بخفض السكر في الدم لكنه غير مناسب للمرضى الذين يعانون من نقص إنزيم G6PD. تحتوي العديد من مكملات السكري في السوق الأردني على القرع المر. الكروم إضافة البروكلي والفاصولياء الخضراء واللبن، الغنية بالكروم، ستساعدك في ضبط السكري. يُستخدم الكروم في استقلاب الكربوهيدرات. لكن الأبحاث حول استخدام مكملات الكروم لعلاج السكري متباينة. الجرعات المنخفضة آمنة لمعظم الناس، لكن هناك خطر أن يخفض الكروم السكر في الدم بشكل مفرط. الجرعات العالية يمكن أن تسبب أيضًا تلفًا في الكلى. لذا، إذا وصف لك طبيبك الكروم، لا تتناوليه لأكثر من ثلاثة أشهر متتالية، ثم توقفي لثلاثة أشهر أخرى، ثم استخدميه مجددًا. فيتامين B-1 يُعرف فيتامين B-1 أيضًا بالثيامين. البطيخ غني بالثيامين. يمكن أن تكون سموذي أو وجبات خفيفة من البطيخ مفيدة لمن هم في مرحلة ما قبل السكري، لكن الثيامين يواجه صعوبة في الدخول إلى الخلايا التي يحتاجها. لذا فإن تناول مكمّل البنفوتيامين (أحد أشكال الثيامين) يخترق أغشية الخلايا بسهولة أكبر. الشاي الأبيض قد تخفض مركبات البوليفينول، مثل تلك الموجودة في الشاي الأبيض، من خطر مقاومة الأنسولين. يمكن لمكملات مستخلص الشاي الأخضر أن توفّر كميات عالية من الكاتيكين التي تساعد في ضبط السكري. المصدر: آية مراد، ماجستير في التغذية العلاجية، بكالوريوس صيدلة — مجلة Family Flavours، سبتمبر 2021.
Originally published in Family Flavours Magazine, Nutrition column — September 2021 Eating food that can control blood sugar levels can be challenging for people with diabetes. Their body metabolism doesn't work well enough to carry out its usual mechanics to produce insulin — whether their bodies do not produce insulin or not enough of it. Some people can't properly use the insulin that is produced. Others have a combination of both issues; thus, high blood sugar levels can be problematic. Carbohydrates are the type of food that the body breaks down to glucose. This is where we get the major part of the energy we need to function properly; it is important to include carbohydrates in each meal. The key point is to distribute the carbohydrate intake evenly between meals to avoid a spike in blood sugar levels. Controlling diabetes makes it necessary that we watch our intake of carbohydrates as well as fats. Small amounts of sugar, jam and honey have little effect on blood glucose levels. Adding sugar and sweets should be part of healthy eating. I advise eating sweets occasionally (not often). Food combos to control diabetes While whole-grain carbs are satisfying, eating them alone can lead to changes in blood sugar levels. Boiled white potatoes can sharply increase your blood sugar level. But eating the same boiled potatoes with olive oil and vegetables will only moderately increase blood glucose levels. Combining boiled potatoes with beans and seeds increases blood sugar slowly and steadily and makes you feel full longer. Drinks to avoid Avoid drinks that are high in sugar content, such as readymade fruit juices or soft drinks — read food labels. Products with artificial sweeteners, such as aspartame, are not healthy — some foods contain these artificial sweeteners. Try to replace sugar with stevia sugar as it's safe for all age groups, even during pregnancy. Glycaemic Index Carbohydrates are broken down at different rates in the body. The Glycaemic Index (GI) is a measure of how quickly a food can make your blood sugar (glucose) rise: High GI carbohydrates are broken down quickly and cause a high rise in blood glucose levels; Medium GI carbohydrates cause a moderate rise in blood glucose levels; Low GI carbohydrates are broken down slowly, causing a low increase in blood glucose levels. I advise choosing carbohydrates that are broken down slowly or have what is called a LOW GI. The following table may help you in your food choices: Low GI (slowly absorbed) Medium GI High GI (Fast absorption) Bread Bread mixed with vegetables; oat bran based bread; soy and linseed bread; multigrain bread; fibre biscuits Ready oatmeal; bread mixed with apricots or dried berries White bread, brown bread, bagels, crackers, rice cakes, biscuits, cookies Breakfast cereals High fibre cereals mixed with nuts and seeds with added coconut Oat based cereals and muesli mixed with raisin and dried fruits, taco shells, tortilla bread, pita bread, ka'ek Fluffy soft bread, rice, most grocery bought cereals that contain added sugars Milk Yoghurt; milk; custard; soy milk, especially mixed with seeds and/or seeds on top or with coconut Full fat ice-cream Plain skimmed milk, sugared flavoured milk or fruit yoghurt Fruit Cherry, apple, banana, grapefruit, kiwi, orange, peach, pear Raw and canned apricots; mango, pineapple and melon Lychee, grape, dried fruits including dates, sweetened canned fruits like pineapples Vegetables All cooked vegetables mixed with beans and legumes (kidney beans, white beans, red beans, dried peas, lentils, chickpeas). For LGI add nuts and seeds All fresh vegetables mixed with virgin olive oil and added herbs like rosemary or thyme leaves White potatoes, plain baked sweet potatoes, baked plain pumpkins, broad beans, sweet corn Other Yoghurt drink or milk based drink Unsweetened natural juice; Stevia sweetener Table sugar; Jelly beans; Honey; Jams Niacin So many diabetics try their best to keep up with a healthy diet by eating small amounts of carbohydrates or sugars but find that their blood sugar levels are still not under control. This may be due to the high intake of food rich in niacin (vitamin B3), a micronutrient that your body uses for proper metabolism, nervous system function and antioxidant protection. Sadly, niacin in high doses is also associated with a moderately increased risk of developing diabetes. Food high in niacin is animal liver, chicken breast, tuna, turkey, salmon, pork, anchovies, ground beef, peanuts, avocado and brown rice, mushrooms, green peas or fortified cereals. As you can see, all of these are healthy and recommended for a healthier lifestyle, but too much of a good thing can indeed be harmful. People with diabetes, therefore, should manage both the portion and frequency of all foods to control their blood sugar levels. Cinnamon Adding Ceylon cinnamon to your food mixes, or even adding Ceylon cinnamon supplements, can help lower your fasting blood glucose levels. Bitter melon Bitter melon is linked to lowering blood sugar but is not suitable for glucose-phosphate deficient patients. Many diabetes supplements in the Jordanian market contain bitter melon. Chromium Adding broccoli, green beans and yoghurt, which are rich in chromium, will help you bring your diabetes under control. Chromium is used in the metabolism of carbohydrates. However, research on the use of chromium supplements for diabetes treatment is mixed. Low doses are safe for most people, but there is a risk of chromium making blood sugar go too low. High doses also have the potential to cause kidney damage. Therefore, if your doctor prescribes chromium, do not take it for longer than three months in a row, then stop for another three months, then use it again. Vitamin B-1 Vitamin B-1 is also known as thiamine. Thiamine is rich in watermelon. Watermelon smoothies or snacks can be helpful for those who are pre-diabetic, but thiamine has difficulty getting into the cells where it's needed. So…