ارفع نتائج تحاليلك للتحليل الكامل · Upload your lab results for a full analysis

من أجل صحة قلب أفضل

ترجمة عن المقال الأصلي المنشور باللغة الإنجليزية في مجلة Family Flavours، عمود التغذية — سبتمبر 2020 "كيف يمكنني الحفاظ على قلب سليم؟" هذا سؤال يطرحه عليّ مرضاي كثيرًا، لأن أمراض القلب هي السبب الأول للوفاة على مستوى العالم. هل تعلم أنها تودي بحياة ما يُقدَّر بـ18 مليون شخص سنويًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO)؟ في الأردن، ووفقًا لبيانات منظمة الصحة العالمية المنشورة عام 2018، تبلغ نسبة الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية نحو 40 في المئة. وأخطر هذه الأمراض هو ارتفاع ضغط الدم، المعروف بـ"القاتل الصامت". وتشير أرقام عام 2019 إلى أن نحو 42 في المئة من الرجال و29 في المئة من النساء في الأردن مصابون بارتفاع ضغط الدم. يعتقد كثيرون أن أمراض القلب وراثية بالكامل، وأنه في الحالات الشديدة لا ينفع معها سوى الدواء. لكن الحقيقة أن نظامنا الغذائي يُحدث فرقًا كبيرًا فيما إذا كنا سنواجه هذا المرض أم لا. لحسن الحظ، أدرك أجدادنا هذه الحقائق من دون الحاجة إلى أبحاث أو دراسات. فكّر كيف كانت الجدة في الشرق الأوسط تُقدّم تلقائيًا الليمون بالنعناع لمن يعاني التوتر، وكذلك الكركديه البارد والتمر هندي لخفض ضغط الدم — مع ملاحظة أن الكركديه الساخن يرفع ضغط الدم. وللأسف، لا يؤمن الطب التقليدي اليوم بالطب العشبي، ويصفه بأنه "قديم الطراز"، ويركّز بدلًا من ذلك على الأدوية الكيميائية التي غالبًا ما تحمل آثارًا جانبية ضارة. ما الفحوصات التي يجب إجراؤها يُنصح المعرّضون لخطر مشاكل القلب بإجراء الفحوصات التالية: البروتين التفاعلي-سي (C-reactive protein) صورة الدهون (LDL، HDL، الدهون الثلاثية) الهوموسيستئين (Homocysteine) البروتين التفاعلي-سي يشير إلى وجود التهاب في الدم، وهو مؤشر دقيق للتنبؤ بمشاكل القلب، إذ يدل ارتفاعه على زيادة خطر الإصابة بالسكتات الدماغية. وعادةً ما يصف الأطباء أدوية مضادة للالتهاب عند ارتفاع مستوى هذا البروتين، إلا أن من آثارها الجانبية أنها ترفع ضغط الدم، ما يُبطل الغرض من استخدامها. لكن هل تعلم ما الذي يمكن أن يساعد في ضبط ضغط الدم؟ المغنيسيوم! وهذه مصادره: السبانخ، بذور القرع، بذور اليقطين، الفاصولياء الليمائية، التونة، اللوز، الكاكاو، الأفوكادو. الزبادي قليل الدسم (الزبادي أيضًا غني بالبروبيوتيك، وهو المُنتِج الطبيعي لفيتامين K2 الذي يقلل من تكلّس الشرايين). هل تعلم؟ تناول السمك، وخصوصًا الأسماك الدهنية (السردين، التونة، السلمون، والماكريل) مرتين أسبوعيًا يقلل بشكل كبير من خطر الإصابة بأمراض القلب. إذا لم تكن من محبي المأكولات البحرية، ففكّر على الأقل بإضافة ثلاثة غرامات من أوميغا-3 يوميًا كمكمّل غذائي. فأوميغا-3 يحسّن صحة القلب والأوعية الدموية، ويخفض ضغط الدم والدهون الثلاثية وخطر السكتات الدماغية والالتهاب العام في الجسم. خطر ارتفاع الدهون الثلاثية يرتفع مستوى الدهون الثلاثية في الدم بسبب تناول الدهون الحيوانية أو الإكثار من الكربوهيدرات. وهذه المادة تزيد من كثافة الدم، وبالتالي ترفع خطر التجلط. لذا يُرجى التفكير في هذا الأمر في المرة القادمة التي تفكر فيها بتناول المنسف أو الكنافة. وصفات صديقة للقلب قلاية البندورة: طماطم مفرومة ناعمًا تُطهى مع الثوم، والتمر هندي، وأعواد قرفة سيلانية، وأوراق الغار، والفلفل الحار، والبصل الأخضر، وشرائح الكركم. طبق تقليدي شهي يُثري نظامنا الغذائي بمضادات الأكسدة. تساعد الطماطم على تقليل خطر الإصابة بأمراض القلب، وهي غنية بالسيروتونين الذي يمنحنا شعورًا بالسعادة! سلطة تونة بخل الثوم، وثوم معمّر، والجرجير، والبصل الأحمر، والبراعم مشروب زبادي بالكركم والريحان وشرائح الزنجبيل (غني بالفيتامينات والبريبايوتك ومضادات الأكسدة) خرشوف مع شرائح ستيك وباذنجان نصف مشوي سمك أبيض ملفوف بورق العنب مع الكمون والليمون والفلفل الحار توابل تتميز بخصائص مضادة للالتهاب: أعواد القرفة (خصوصًا القرفة السيلانية لأنها أكثر أمانًا على الكبد)؛ الفلفل الأحمر الحار؛ الكركم (مُميّع طبيعي للدم)؛ الهيل. توصيات آية السريعة لمن يعانون ارتفاع ضغط الدم، يُنصح بتجنّب أوراق الهندباء البرية، والفلفل الأخضر (الحار وغير الحار)، وعرق السوس، وحبة البركة، والمخللات، وجميع أنواع الملح (باستثناء كلوريد البوتاسيوم) عند ارتفاع ضغط الدم فجأة، يُنصح بشرب عصير أوراق الملفوف المعصورة أو الليموناضة، لأن كليهما مُدرّان للبول وبالتالي يقللان حجم الدم، ما يخفض ضغط الدم إضافة المغنيسيوم، وفيتامينات B (الفولات)، والسيلينيوم، والكروم، والإل-كارنيتين، والكركم، وخل الثوم، والبروبيوتيك إلى النظام الغذائي كمكمّلات شرب الماء الممزوج بالصمغ العربي (وهو راتنج يقلل من امتصاص الدهون والسكريات الحرة) أو أعواد القرفة السيلانية تناول كمية كافية من الفاكهة والخضروات ذات اللون البرتقالي الداكن لغناها بمضادات الأكسدة ضبط الوزن والحفاظ عليه ضمن المدى الصحي وفقًا لحجم إطار الجسم ارتفاع مستوى الهوموسيستئين يؤثر في الأوعية الدموية الهوموسيستئين عامل خطر معروف يسبب تلفًا في الشرايين إذا لم يتمكن الجسم من التخلص منه. ويرتبط ارتفاع مستوى هذا البروتين بنقص فيتامينات B، خصوصًا حمض الفوليك. وينتج نقص حمض الفوليك إما عن عدم الحصول على كمية كافية منه في الغذاء (عدم تناول ما يكفي من الخضروات الورقية الداكنة الخضرة)، أو لأن الجسم غير قادر على تحويله إلى شكله الفعّال (الفولات) بسبب نقص الإنزيم اللازم لذلك. وفي هذه الحالة الأخيرة، يمكن أن يساعد تناول مكمّل الفولات في معالجة هذه المشكلة. وأخيرًا، يجب على النباتيين إجراء فحص مستوى الهوموسيستئين كل ستة أشهر لأنهم أكثر عرضة لنقص فيتامينات B من غيرهم. انخفاض الكروم مرتبط بارتفاع خطر النوبات القلبية يساعد الكروم على تقليل تراكم الدهون والكوليسترول ومواد أخرى داخل جدران الشرايين وعليها (اللويحات)، والتي يمكن أن تعيق تدفق الدم. ويمكن الحصول على الكروم من الثوم والنعناع والقرفة واليانسون. فوائد الإل-كارنيتين لصحة القلب الإل-كارنيتين هو حمض أميني يوجد بكثرة في اللحوم الحمراء والأسماك ومنتجات الألبان، وهو ضروري لنقل الدهون إلى الخلية لتحويلها إلى طاقة. ويُعد إنتاج الطاقة الكافي أمرًا أساسيًا لوظيفة القلب الصحية. كما يؤدي هذا الحمض الأميني دورًا رئيسيًا في التخلص من السموم المتكوّنة داخل الخلية، تمهيدًا لطرحها خارج الجسم. الكوليسترول الجيد والسيئ البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة (LDL) ، المعروفة بالكوليسترول السيئ، هي المسؤولة عن تراكم اللويحات في شرايننا البروتينات الدهنية عالية الكثافة (HDL) ، المعروفة بالكوليسترول الجيد، تساعد على إزالة الكوليسترول السيئ من الشرايين، وبذلك تساهم في الوقاية من أمراض القلب المصدر: آية مراد، اختصاصية تغذية علاجية وصيدلانية — مجلة نكهات عائلية، سبتمبر 2020 (ترجمة عن مجلة Family Flavours الإنجليزية).

Better Heart Health

Originally published in Family Flavours Magazine, Nutrition column — September 2020 "How I can have a healthy heart?" my patients often ask me because heart diseases are the number one cause of death globally. Did you know that they take an estimated 18 million lives each year, according to the World Health Organisation (WHO)? In Jordan, according to WHO research published in 2018, deaths caused by cardiovascular disease is almost 40 per cent. The most dangerous of cardiovascular diseases is hypertension, also known as the silent killer. About 42 per cent of men and 29 per cent of women in Jordan have hypertension, according to 2019 figures. Many people believe that heart diseases are entirely genetic and that they in severe cases only medicine can help. The truth is that our diets make a huge difference in whether we will have to deal with this disease or not. Thankfully, our elders understood these facts without having to resort to research or studies. Consider how a Middle Eastern grandmother would almost automatically offer lemonade with mint to someone who's stressed, as well as cold hibiscus (kakrkadeh) and tamarind (tamr hindi) to bring blood pressure down. Note that hot karkadeh raises blood pressure. Unfortunately, nowadays, mainstream medicine does not believe in herbal medicine, calling it old fashioned, and focuses instead on chemical medication which often has adverse side effects. What to test for Those at risk of heart problems should check for the following: C-reactive protein Lipid profile (LDL, HDL, Triglycerides) Homocysteine C-reactive protein indicates inflammation in the blood. It is an accurate predictor of heart problems as high-levels indicate an increased risk of strokes. Doctors usually prescribe anti-inflammatory medication if the C-reactive protein is high. However, one of the side effects of these medicines is that they raise blood pressure, thus defeating the purpose. But do you know what can help control blood pressure? Magnesium! Here's where to get your magnesium: spinach, squash seeds, pumpkin seeds, lima beans, tuna, almonds, cacao, avocado. Low-fat yoghurt (yoghurt is also rich in probiotics, which are the natural producer of vitamin K2 that reduces arterial calcification). Did you know? Eating fish, especially oily fish (sardine, tuna, salmon, and mackerel), twice a week highly reduces the risk of heart disease. Consider at least supplementing your diet with three grams of Omega-3 a day if you are not a fan of seafood. Omega-3 can improve cardiovascular health, lower blood pressure, triglycerides, risk of strokes and body inflammation in general. The danger of high triglycerides The level of triglycerides in our blood is raised by our animal fat intake or a high intake of carbohydrates. This material makes the blood thicker and therefore increases the risk of clotting. So please think about this the next time you think of eating mansaf or knafeh. Heart-friendly recipes Gallayet Bandora is finely chopped tomatoes cooked with garlic, tamarind, Ceylon cinnamon sticks, bay leaves, chilli pepper, green onions and turmeric slices. It is a tasty traditional dish that can enrich our diet with antioxidants. Tomatoes help reduce the risk of heart disease and are rich with serotonin, which makes us happier! Tuna salad with garlic vinegar, garlic chives, Rocca, red onions and sprouts Yoghurt shake with turmeric, basil and slices of ginger (rich in vitamins, prebiotics and antioxidants) Artichoke mixed with steak and semi-grilled aubergine Whitefish rolled with grapevines, cumin, lemon and chilli Seasonings that hold anti-inflammatory properties: Cinnamon sticks (especially Ceylon cinnamon as it is safer for the liver); Red chilli pepper; Turmeric (a natural blood thinner); Cardamom. Ayah's recommendations at a glance For those with high blood pressure, staying away from dandelion greens, green peppers (spicy or not), liquorice, black seeds, pickles and all types of salt (except potassium chloride) If your blood pressure suddenly rises, drinking squeezed cabbage leaves is recommended or lemonade as both are diuretics and therefore reduce blood volume, thus lowering blood pressure Supplementing your diet with magnesium, B vitamins (folate), selenium, chromium, L-carnitine, turmeric, garlic vinegar and probiotics Drinking water mixed with Arabic gum (a resin that reduces the absorption of fat and free sugars) or Ceylon cinnamon sticks Eating enough fruit and deep orange coloured vegetables as they are rich in antioxidants Having your weight controlled and in the healthy range according to your body frame size High homocysteine level affects blood vessels Homocysteine is a well-known risk factor that causes damage to the arteries if the body can't get rid of it. High levels of this protein is associated with B vitamins deficiency, especially folic acid. Folic acid deficiency is caused by not getting enough of it in our diet (not eating enough dark green leafy vegetables) or because the body is not able to transform it into its active form (folate) due to lack of the enzyme. For the latter, using the supplement folate can alleviate the concern. Finally, vegetarians should have their homocysteine levels tested every six months because they are at a higher risk of B vitamins deficiency than others. Low chromium linked to a higher risk of heart attacks Chromium helps reduce the buildup of fats, cholesterol and other substances in and on artery walls (plaque), which can restrict blood flow. We can find chrome in garlic, mint, cinnamon and anise. L-Carnitine has heart health benefits L-Carnitine, an amino acid found abundantly in red meat, fish and dairy products are needed to transport fats to the cell to turn fats into energy. Adequate energy production is essential for healthy heart function. This amino acid also plays a major role in getting rid of toxins formed in the cell, to be filtered out of the body. Good and bad cholesterol Low-density lipoproteins (LDL) ,…

حلّل تحاليلك مع آيه مراد · Get your labs analysed